Permit.pro
Op veel bouwplaatsen wereldwijd staat veiligheid voorop. Echter de werkzaamheden worden steeds vaker uitgevoerd door een mix van nationaliteiten. Communicatie, een van de belangrijkste elementen van veilig werken, wordt door de vele talen op de bouwplaats steeds complexer. Door miscommunicatie ontstaan gevaarlijke situaties die zelfs ongevallen tot gevolg kunnen hebben.
Op veel bouwplaatsen wordt gebruik gemaakt van een werkvergunning om duidelijk het werk en de daarbij behorende risico’s te bespreken. In veel gevallen zijn die opgezet in het Nederlands of Engels. Echter het is de vraag of de buitenlandse medewerker wel voldoende talenkennis heeft om de besproken risico’s te begrijpen en dus veilig te werken.
Om de veiligheid op de bouwplaatsen te verhogen ontwikkelde Trésviri Project Control een online werkvergunningsysteem die de taalbarrières oplost. www.Permit.pro biedt u de mogelijkheid uw werkvergunning meertalig uit te voeren. U kiest eenvoudigweg uw basistaal en tijdens het printen kunt u kiezen voor een tweede taal. Alle velden worden dan in de basistaal als de tweede taal vertaald. U kunt zelfs in een extra blad een duidelijke en uitgebreide omschrijving van het werk opstellen met de daarbij behorende risico’s waarna ook deze tekst vertaald wordt. Wij maken daarbij gebruik van vertaalprogrammatuur die een zo goed mogelijke vertaling opstelt. Hierdoor zal het voor de betrokkenen eenvoudiger zijn de risico’s onder de aandacht te brengen.
« Terug
